?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Номер открывается эссе Марины Кудимовой «"Творец" versus "лирический герой"?» (фрагментом статьи «Двойная звезда»).

В заглавной рубрике "Берега" — стихи Евгения Чепурных и Владимира Микушевича (с приложением интервью с Владимиром Микушевичем, взятым Ольгой Афиногеновой).

В рубрике "Дельта" — стихи Дмитрия Близнюка, Константина Рубинского, Юрия Воротнина, Игоря Караулова, Изабеллы Бочкарёвой, Леонида Бека, Николая Васильева, Николая Болдырева, Александра Шмидта, Александра Хабарова, Кати Капович, Светланы Богдановой, Алексея Ланцова, Ольги Шульчевой-Джарман, Наталии Гениной, Натальи Лясковской, Александра Самойлова, Елены Иноземцевой (с послесловием Сергея Тенятникова), Вячеслава Васина.

В разделе "Из неоконченных книг" публикуются стихи Алексея Королёва (1944—2017), подготовка публикации и послесловие Юлии Покровской, и стихи Виктора Ширали (1945—2018) с послесловием Вячеслава Кожемякина.

В разделе "Переводы": чилийский поэт Томас Коуэн в переводе с испанского Сергея Батонова; поэт из Боснии и Герцеговины Здравко Кецман в переводе с сербского Жанны Перковской; Ингеборг Бахман в переводе с немецкого Евгения Витковского; псалом 68 в переложении Вячеслава Кожемякина.

В заключительном разделе номера помещены стихи для детей Андрея Усачёва и Евгения Минина, а также критика и эссеистика: Юрий Татаренко публикует интервью с поэтами Санджаром Янышевым, Евгением Абдуллаевым и Вадимом Муратхановым, создателями "Ташкентской поэтической школы", К.С.Фарай рецензирует книгу Андреаса Пагулатоса в переводе Павла Заруцкого, Леонид Яницкий — сборник Ильи Семененко-Басина "Ювенилиа", а Сергей Ивкин — вышедшую в челябинском издательстве Марины Волковой книгу русской и французской поэзии "Воздух чист..." Наконец, критик Ефим Гофман делится "Моментальными снимками" — впечатлениями о публикациях в двух предшествующих номерах "Плавучего моста".

Редакторы журнала: Виталий Штемпель (руководитель проекта), Вальдемар Вебер, Сергей Ивкин, Надежда Кондакова, Вячеслав Куприянов, Вадим Месяц, Тим Собакин, Андрей Тавров, Александр Шмидт.

Номер выпущен издательством "Летний сад" совместно с аугсбургским Waldemar Weber Verlag.