February 28th, 2020

letsad

Журнал поэзии "Плавучий мост". 2018. № 4

Номер открывается эссе Вальдемара Вебера "Без лишнего пафоса".

В заглавной рубрике "Берега" — стихи Александра Тимофеевского и Виталия Кальпиди (причём подборка Кальпиди снабжена авторским послесловием "Книги, которые я написал").

В рубрике "Дельта" — стихи Геннадия Русакова, Юлии Покровской, Виктора Обухова, Евгении Извариной, Надежды Кондаковой, Александра Радашкевича, Лады Пузыревской, Сергея Ивкина, Евгения Витковского, Ольги Постниковой, Ирмы Гендернис, Сергея Пагына, Дмитрия Мурзина, Геннадия Калашникова, Валерия Лобанова, Инны Кулишовой, Богдана Агриса, Влады Абаимовой.

В разделе "Из неоконченных книг" публикуются фрагменты драматической поэмы "Азъ" Сергея Петрова (1911—1988) с предисловием Алексея Кокотова, стихи Владимира Леоновича (1933—2014) с послесловием Марины Кудимовой "Регент сводного хора: Памяти Владимира Леоновича".

В разделе "Переводы": Остап Сливинский в переводе с украинского Станислава Бельского; Клайв Стейплз Льюис и Вильям Генри Дэйвис в переводах Дмитрия Якубова и с его же статьями о поэтах; немецкие эпиграммы XVII—XX веков в переводах Вальдемара Вебера.

В заключительном разделе номера помещены стихи для детей Михаила Садовского, интервью Ольги Соколовой с французским поэтом Марком-Анри Арфе, а также критика и эссеистика: очерк Николая Болдырева "Человек-артист на рандеву" (о книге Вяч. Овсянникова "Прогулки с Соснорой"), рецензии Сергея Ивкина (на книги стихов Юлии Белохвостовой, Александра Корамыслова и Полины Потаповой, стихи на открытках Святослава Одаренко), эссе Андрея Таврова "Ситуация "Марины"" (о стихотворении Элиота), очередной выпуск "Моментальных снимков" Ефима Гофмана (впечатления о публикациях предыдущего номера "Плавучего моста").

Редакторы журнала: Виталий Штемпель (руководитель проекта), Вальдемар Вебер, Сергей Ивкин, Надежда Кондакова, Вячеслав Куприянов, Вадим Месяц, Дмитрий Мурзин, Тим Собакин, Андрей Тавров, Александр Шмидт.

Номер выпущен издательством "Летний сад" совместно с аугсбургским Waldemar Weber Verlag.